себя

рд., вн. (дт., пр. себе́, тв. собо́й, собо́ю) мест.

oneself (в личных предложениях переводится соответственно лицу, числу и роду как myself, himself, herself, itself, ourselves, yourselves, themselves); one's own self

••

себя́ люби́мого — см. любимый

вне себя́ (от) — beside oneself (with)

вне себя́ от ра́дости — beside oneself with joy, overjoyed, transported with joy

вне себя́ от гне́ва — beside oneself with rage, boiling over with rage

де́лать / ходи́ть под себя́ — wet one's bed; go in one's bed; do one's business where one stands

к себе́ (надпись на двери) — pull

от себя́ — 1) (надпись на двери) push 2) (от своего имени) on one's own behalf; for oneself 3) (не от подлинного автора) of one's own invention

гово́рите от себя́ — speak for yourself

в своём переска́зе он мно́гое приду́мал от себя́ — when retelling the story he added a lot of details of his own invention

не в себе́ — 1) (в расстройстве, в плохой форме) off balance, in bad shape 2) (о плохом самочувствии) not quite oneself 3) (не в своём уме) not in one's right mind

по себе́ (подходящий) — suitable; (по своему вкусу) to one's liking

найти́ партнёра по себе́ — find oneself a suitable partner

мне ка́к-то не по себе́ — I don't feel quite myself / right; (неловко, страшновато) I feel a little uneasy

при себе́, с собо́й — on / with oneself

у вас квита́нция при себе́ [с собо́й]? — have you got the receipt on you?

прийти́ в себя́ — come to oneself [one's senses], come to

про себя́ (не вслух) — to oneself

чита́ть про себя́ — read to oneself

сказа́ть / поду́мать про себя́ — say to oneself